StarTimes 2
T.T
Star Magician
: ترجمة و دمج و رفع
"The Book of Eli"
أانت جائع ؟؟
انت تعلم عليك الاقتراب لتحصل عليها
لا تلعب دور الخشن
ستعجبك
... انها قطة
خذها
احتفض ببعض منها علي الأفطار
أستطيع تذكر ايامي الماضية
عندما كنت اعيش حياتي
كان الرجل يمكن ان يفعل كل شئ
لم استطع ابداً رؤية الغد
لم اكن اعرف اي حزن
هل تستطيع
شفاء قلب مكسور
هل تستطيع ايقاف المطر
هن الهطول
هل تستطيع ايقاف
الشمس من الشروق
ما الذي يجعل الارض تدور
مرحبا ؟
.... ارجوك
. لا تأذيني
انت , خذ اي شئ تريده
هل تريد بعض الطعام ؟
. خذه
انا لن اؤذيك - اجل -
هذا ما قاله اخر من قابلتهم.
هل تستطيع مساعدتي ؟
ان العجلة انكسرت
لا استطيع اصلاحها
ربما كنت... كنت استطيع...
لكن لا اقدر .
الشئ الجيد الوحيد في الصابون ...
انه بأمكانك شم الخاطفين من علي بعد ميل .
انا مندهش .
هذا الرجل ...
اشتم رائحتنا
علي بعد ثلاثين قدم
هل ما يقوله حول نضافتنا
ما الذي عندك داخل الحقية ؟
اي حقيبة ؟
بحوزته بندقية
اللعنة ليست به ذخيرة
لم يعلمون ابداً
اليس كذالك , ايها العجوز ؟
افتح هذه الحقيبة و و أفرغها علي الارض.
ببطء و لطف
لا استطيع فعل هذا
اخلع هذه لاحقيبة ...
و ضعها علي الارض ...
او تموت !
هل سمعتني ؟
-انا اصغي. - جيد.
- هل انت تسمعني - اجل.
جيد .
ضع يدك علي مرة اخري
ولن تستعيدها
هل تصدقون هذا اللعين ؟
حسناً, سنقوم بهذا بأسلوب فظ.
لمذا فعلت هذا ؟
انت قطعت ذراعي
ما الذي تنتضرونه
قبلوه !
ما الذي قاله
انه مصدوم
اضنه يقصد "اقتلوه".
لقد اخبرتك انك لن تستعيدها.
اجل, فعلت.
من انت ؟
اين يوجد ماؤكم ؟
ليس لدينا. كانو سيأخذوك, ...
و بعدها يأكلوك.
هاذا صحيح .
انه داخل العربة
انت لن تأخذه !؟
- الي اين ذاهب? - غرباً.
- هل استطيع الذهاب معك? - كلا.
كلا
مهلا مهلا مهلا ... الي اين انت ذاهبة ؟
ابقي علي طريقك
كلا
ابقي علي طريقك. هذا ليس من شأنك.
- انا لا اعرفك.
انا اعلم. انا لست من الجوار.
تباً, انت لست من هنا من اين انت?
لا اريد اي مشاكل
حسنا .
- مجرد زبون , حسناً? - حسناً .
المعذرة , يجب علي مشاهدة يديك .
انا لست منهم.
حسناً.
سف اخرج شئ من الحقيبة.
ارفع اصبعك عن الزناد.
اجل .
واو , جميل . هذا فاثوم 900 , يا رجل.
صحيح ?
لم اري واحد منه منذ التسعينات .
اجل , لقد حصلت عليه من الشرق.
- هل لايزال يعمل ? - اجل , انه يحتاج للشحن فحسب.
هل تستطيع فعل ذالك لي ? اعطني شحنه.
انا عندي اسلاك.
لا احتاج الي اسلاكه. يمكنني .شحنه لك
عظيم .
انا احتاج الي النقود .
اجل , سأعطيك.
- انه امريكي . - بلي .
انا لدي الكثير من هذا .
هل لديك مرطب شفاه ؟
لا مرطب شفاه. انا املك زيت قطط.
- زيت قطط طازج. - لا , لا .
انه جيد , انه جيد لانه ...
يعمل بنفس الطريقة .
ماذا عن الالعاب ? بحوزتك اي منها ?
لا , لا العب. انا لدي ...
اجل. اجل اجل .
حسناً, لا بأس .
سوف اخذ هذه , مع تلك .
اجل , بتأكيد , انها لك.
حسناً , امهلني ساعتين .
- سوف اشحنه لك - شكراً لك.
يمكنك الانتضار هناك , في الشارع
- كلا , انا بخير. - الحانة ستفتح الان.
سوف انتضر هنا .
انت لا تثق بي , اليس كذالك ?
- سوف انتضر هنا . - لابأس .
"كارني ", احدي عصابات قطاع الطر دخلت البلدة.
بحوزتهم شئ ما لك .
- كتب ? - حزمة كاملة منها.
اخبرهم : اني اريد لقائهم . الان.
لقد ابلينا حسناً.
الكتاب الذي تريده . ليس بينهم ?
كلا .
انا لم افهم فحسب. انها كتب قذرة .
ليس عليك ان تفهم.
اتفهم .
اترك لي هذا و قد نصبح اصدقاء.
انا اؤمن بك . سوف تجده .
اه , لحظة
لدي هذا ايضاً .
الان هذا علاج .
انه شامبو .
اذهبو و تعاركو قليلاً. و لتنالو من احمق ما.
علي حسلبي , بقدر ما تستطيع انت و رفاقك.
ثم عودو للبحث .
ثم سنأتيك بكتابك !
اجل , ليس لدي شك في هذا
انت ترسل في اشخاص لا يمكنهم حتي القراءة
ليبحثو عن كتاب واحد .
لا عجب انهم لم يجدو شئ.
اجل, نفذ ما هو مطلوب منك فقط.
الا لو رغبت في الذهاب معهم .
- مذا عن هذا? -احرقها .
الحانه في الطريق - هل عندهم اي مياه ?
اجل , عندهم لو استطعت الدفع لهم.
خذي. شمي هذا.
احدي عصابات قطاع الطرق وجدته.
من يدري ...
قد يكون اخر شامبو علي الارض.
وهو لكِ.
هل عثروا عل كتابك ؟
لا .
غريب ؟
دعني اري .
- جيد , ماذا تريد ? - ماء.
هذه اغراض جيدة .
علي ان افرط في حصصي لأبيع .
لذالك لن تأخذه بسعر رخيص.
ان هذا يقربك نصف المسافة .
"سولارا"
خذي هذه و املئيها.
مهلاً .تحتاجين الي هذا.
هل يمكنك التنحي من فضلك ؟
شكراً لك .
لقد كان ذالك قطِ.
عيناه جميلتين .
لقد رأيتك قذفته من علي الطاولة.
كلا ,لقد ازحته , حقاً , لم اقذفه.
لقد رفعت يدك عليه .
لن يتكرر ذالك, اعدك.
مارك ما رأيك ان تأخذ مشروب اخر ?
هذا القط يأتي الي هنا منذ سنتين.
انه له الحق في الوجود هنا اكثر منك ,
لا اريد اي مشاكل.
هذا سئ جداً لانك ....
انا اعرف من تكون
قاتل المسافرين المسافرين الابرياء علي الطرق.
سوف تلقي حساباً عسيراً
علي الجرائم التي ارتكبتها , اتعلم ذالك?
لا بأس
سوف اخذ اغراضي و اخرج من هنا
- حسناً, يا اخي? - اجل
لتكن اللعنه علي الارض, من اجلنا.
اشواك و اشواك, سوف تثمر, من اجلنا.
للخروج من هذه الارض التي تم اقتيادنا فيها
للرماد الذي هوا نحن
و الرمادا الذي سوف نعود اليه
توقف !
ارجوك !
"ريدريج"
- و من انت ? - لا احد.
لا اعتقد ذالك .
انت الرجل الذي قتلهم في حنتي
لقد كانو لا شئ .
- لكن انت الان ... - انه لا يبالي.
انه ليس منهم
جيد. هذه مدينة متحضرة .
نحن لا نأكل البشر
نحن لا نري الكثير من الناس قبل ذالك.
ليس بعد الان
- هل تقرأ? - كل يوم.
هذا جيد لكُ. ولي ايضاً.
هل تعلم ما المضحك في الامر?
علي الرغم من اننا متقدمان في السن, الناس امثالك و امثالي ,
نحن المستقبل .
ماذا تريد مني .
الي صميم الموضوع .
احب ذالك
لست مثقفاً فقط.
لم اري ابداً احداً tيتعامل معهم كما فعلت
انا لا ادري اين تعمل تعلمت ذالك
لكنني متأكد انني استطيع الاستفادة منك
انها بلدة صغيرة, \لكنها مجرد بداية
انا الان علي وشك التوسع. و احتاج للمساعدة من خبير .
يمكنني استعمال شخص مثلك.
شكراً لك , لكنني لست راغباً في ذالك
النس التي تعمل تعيش أفضل ....
من اي عامل اخر. اسأل "ريدريج" , هانا
اسأل الفتيان,علي كلٍ.
أسرة حقيقية, طعام ساخن , و فتيات.
و ماء نضييف
يمكنك ان تعيش اسوء من هذا , يا صديقي .
شكراً لك .
لكن علي الرحيل الي مكان يحتاج الي الان .
اين ؟
غرباً .
لا يوجد شئ في الغرب .
لقد قيل لي العكس
من ذا الذي قال لك ؟
سأقول لك السبب . ابقي هنا الليلة .
جرب القليل من حسن الضيافة .
سوف تري كم ستحب هذا .
سوف نتحدث ثانيتاً في الصباح .
ايها المتجول . لا خيار لك
دائماً هناك خيارات .
سوف يكون هناك شخص خارج غرفتك طوال الليل
- اذا احتجت لأي شئ. - انا لا احتاج لشئ
انت لا تعلم .
هذا من اجلك , انه ماء للغسيل
و بعض الطعام , و بعض الفاكهة ايضاً .
الضيافة من البيت .
اريدك ان تأخذه او اطلب ما تريد,
لكي أحضره من اجلك
- شكراً لك . - علي الرحب.
هل تريد اي شئ اخر ؟
كلا, انا بخير, شكراً لك .
هل اصبت بالعمي في الحرب ام هناك شئ اخر ؟
لقد خلقت هكذا .
انا اعتقد انني كنت محظوظة
لكوني كنت معتادا علي هذا الوضع
في الحرب.
مهلاً, شكرا لك, علي الطعام.
اهلاً بك .
اعجبني عطرك
انه شامبو فحسب. علي كلٍ شكراً لك
طابت ليلتك .
لا اعتقد انه سوف يغير رأيه
في الصباح
و لن يبقي هنا .
انه مختلف عن الأخرين
لن تتمكن من جعله
يفعل ما تريده
هل قال شئ عني؟
سوف ارسل " سولارا "
لا يمكنك فعل ذالك
لقد حان الوقت لأستفيد منها
لا تفعل هذا ... ارجوك.
ارجوك, لا تفعل. ارجوك.
هل يمكنني الدخول ؟
امهليني دقيقة
لقد احضروا لي مسبقاً ماء و طعام.
لقد حصلت علي كل ما احتاجه .
هل انت متأكد من هذا ؟
المكان هنا حقاً غير منير .
-انا "سولار" . - جيد
لقد ملأتي قنينتي بالأسفل
اجل. انت ذاك المتجول , اليس كذالك
اجل .
اذا كنت قلق علي الحساب فهوا علي حساب البيت
الدفع لماذا ؟؟
لماذا لا تريد الجلوس ؟
كلا .
لا , لا استطيع الذهاب .
اذا ذهبت فسيقتلون امي .
- من? - "كارنيجي".
- هل هوا والدك? - كلا
نحن هنا نحمل اسمه فحسب
سوف انام علي الأرض .
غدا يمكنك ان تخبره انك حظيت ...
بوقت طيب , و اعدك لن اتسبب لك بالمشاكل
ارجوك
الحصان الي "بي4"
حركتك الان .
- اذاً ... كم عمرك ؟ - المعذرة ؟
انا لم اري الكثير من الناس
في عمرك من قبل , يأتون الي هنا
حسناً , لقد مضي ...
ثلاثون سنه علي الوميض
انا حقاً لا اتذكر
هل تتذكر كيف كان وضع ...
- العالم من قبل ؟. - بالتأكيد
كيف كان يبدو ؟؟
كانو يملكون الناس اكثر مما يحتاجون .
لم تكن لدينا فكرة عن ما هو ثمين , وما ليس كذالك
كنا نملك اشياءً قد يقتلو الناس بعضهم
ان كانت موجودة الان
- ماذا ؟ - اجل .
انت تملك كتاباً. هل يمكنني رؤيته ؟
كلا , لا يمكنك
انا اريد رؤيته فحسب
لا ارستطيع حتي القراءة , ارجوك اريد رؤيته فحسب
ماذا جري لك ؟ انه مجرد كتاب
ليس مجرد كتاب .
ما الذي تعنيه بــ ليس مجرد كتاب
اسمعي , لا مزيد من الاسئلة عن الكتاب , اتفقنا ؟
لا مزيد من الأسئلة
اريد ان اسئلك سؤال, بما انكٍ هنا .
ربما اجيبك .. وربما لا
من اين تحصلون علي المياه ؟
لا استطيع ان اجيبك .
لا تستطعين اخباري ام انتٍ لا تعرفين ؟
لا , انا اعلم .
لكن انت لم تخبرني عن الكتاب .
و انا لم اخبرك عن المياه .
You're something else.
حسناً,انا لدي سؤال أخر لكي .
عظيم .
هل انت جائعة ؟
هناك اكل كثير هنا .
اكثر مما استطيع تناوله .
يمكننا ان نتشارك فيه
كما كان يفعل الناس منذ زمن
- حسناً. - حسناً?
انتضري قليلاً. اجلسي .
اجلسي هنا
اعطني يداكِ
ما الذي تريد فعله ؟
ثقي بي , اعطني يداكِ
اغمضي عيناكِ
إلاهي العزيز . نحن نشكرك علي هذه الوليمة
نحن نشكرك علي السرير الدافئ ...
و السقف فوق رؤوسنا خلال اليل البارد
كهذه الليلة
-ستكون طويلة جداً. - اهذا مكتوب في الكتاب ?
اغمضي عيناكي .
نحن نشكرك علي نعمة الرفقة .
في هذا الوقت الصعب .
آمين
الان سنأكل .
صباح الخير "سولارا "
كيف كانت ليلتك ؟ هل نمتِ جيداً
- لقد فعلت ما امرتني به. - بالتأكيد انت فعلتِ.
لكني اخبرك : هل نجح ذالك ؟
- هل سيبقي? - لم نتحدث كثيراً.
"سولار" , عزيزتي , تناولي شئ ما
امي , اعطني يداكي
و اغمضي عيناكي.
امي , ثقي بي
إلاهي العزيز .
نحن نشكرك علي طعامنا
شكراً علي وجود امي
اشكرك علي السقف فوق رؤوسنا
و ...
حسناً , اعتقد ان هذا كل شئ الان
آمين
هذه هي الكلمة التي تبحثين عنها ؟
آمين.
هكذا تنتهي .
لقد قلتِ لي انكما لم تتكلمانِ كثيراً
لكن , هل قرأ اي شئ عليكي ؟
- لقد سألتك سؤالاًn. - "بيل " لا تفعل
انت , اغلقي فمكِ .
توقف!
انتِ الان تأذين امكِr "سولارا"
قال انه يقرأ كل يوم . اليس كذالك؟
امكِ , تريدك ان تتكلمي
لال اعلم !
لا اعلم !
اجل , حسناً , اجل لقد كان يقرأ
اي نوع من الكُتب الذي كان يقرأه ؟
لا اعلم كتاب واحد مجلد قديم
و .. ؟
لا اعلم , كان عله شئ ما في مقدمته
اخبريني .
اريدك ان تترك شعرها .
اريني !.
"ريدريج" !
اللعنة , لقد بقيت مستيقضاً طوال الليل
اين هوا ؟
لا اعلم ...
انا اريدها فحسب فهمت ...
...لا يوجد بها حمض
لا يهم انزعها فحسب
- انزعها. - دعني اجففها ...
-مهلا! - لا بأس !
شكراً لك , يمكنك اخبارهمl انني اجبرتك علي فعل هذا
- اعدها . - انت اجبرتني علي فعل هذا .
هل مسدسك محشوا ؟؟
لا اعتقد انه محشوا .
ثمت هناك طريقة واحدة لأكتشاف ذالك .
انظر , انا احتاج ذالك الكتاب
انا اعني , اني اريدك انت و الكتاب
و ان جعلتني اختار
سوف اقتلك وآخذ الكتاب
لماذا ؟ لماذا تريده ؟
لقد كبرت معه . و اعلك امكاناته .
و ان قمت بقراءته , فأنت ايضاً تعرف
لذالك قامو بحرقهم بعد انتهاء الحرب
البقاء حياً فحسب انه إيمان .
بناء هذه المدينة هو إيمان اكبر
لكنهم جميعاً لا يفهمون هذا
لا احد منهم يفعل ,
لذالك لا املك الكلمات المناسبة لمساعدتهم علي الفهم
لكن هذا الكتاب يفعل
و انا اعترف ...
توجب علي فعل اشياء, كثيرة طثيرة جداً
اكره الكتاب, و انا اعترف بذالك
لكن لو كنا نمتلك هاذا الكتاب .
لما كنت لأفعل هذا
هل انت تتخيل مدي الاختلاف
و هذا العالم الصغير كم سيكون صالحاً
لو كنا نملك الكلمات الصحيحة لإماننا
كل هذه الناس سوف تفهم
سبب وجودهم و ... ما الذي يفعونه هنا
لن يعودو محتاجين لاي حوافز بشعة
هذا ليس بالصواب ان تبقي الكتاب مخفياً
انه من المقدر له
الانتشار
اليس هذا ما تريده ؟
من كل قلبي روحي .
اعتقدت دائماً انني سأجد المكان
الذي ينتمي له هذا الكتاب, حيث يحتاجه الناس
لكنني لم اجده بعد .
احب هذا الرجل .
احب هذا الرجل
اطلق عليه النار , ارجوك
ماذا حل بكم لماذا انتم واقفون ؟
تحركو , اقتلوه
اقتلوه !
لا احب ان يتبعني احد
اود الذهاب معك
- لا انت لا تستطيعي. - اكره هذا المكان
غيري المكان .
امي تعتقد انني سوف اكون بأمال برفقتك
سوف اصطحبك الي المكان الذي نحضر المياه منه
تستكيع ان تأخذ كل ما تستطيع حمله
اعني كل ما نستطيع حمله
"كانغري"يعرف مكان انبوبين اخرين في الشمال.
لقد قال انه سيقوم بتشييد مدن اخري
كيف استطاع ان يعلم بشأن هذه البحيرة ؟
لقد كان هنا. عندما كان شاباً
في العالم مسبقاً .
اعتقد ان كل من يعلم بشأن هذه البحيرة قد مات
من الافضل لنا ان نسرع .
اعتقد انني تركتُ كأسي بالداخل .
هل تستطيعي احضاره لي ؟
سوف انتضرك خارجاً هنا
ماذا تفعل
ايها الكاذب .
ان لست بكاذب
لقد قلت لي يمكنك المجئ معي .
لو حصلت علي الماء
انا لم اقل ذالك انت من قال ذالك
و بالأضافة الي ذالك . لا مكان لكٍ في الطريق
انها اسوء مما تتصورين
الي اللقاء "سولارا"
سعيد بمعرفتك, انا اعني هذا
- مهلاً. - اجل?
تباً لك .
هل غسلت يديك المتسختين ؟
مرتين سيدي بصابونك
شكل جماعة الان . سوف نلحقهم
- من اجل الكتاب اللعين. - انه ليس بكتاب لعين
انه سلاح !
سلاح يتجه مباشرتاً نحو القلوب
و يحرك مشاعر , الضعفاء المستميتين
انا احتاج ذاك الكتاب سيمكننا من السيطرة عليهم
اذا اردنا احتلال اكثر من مدينة لعينه
يجب علينا ان نحصل عليه
سوف ينضم الينا الكثير من الناس سيأتون من كل مكان
لينفذو كل ما آمرهم به ما دامت الكلمات من الكتاب
لقد حدث هذا منذ زمن, و سوف يحصل الان مجدداً
كل ما نحتاج اليه الان هو الكتاب
و من ثم اريد " سولارا "
هل انت توافقني الرأي ؟
هل هذه صفقة نعقدها الان ؟
لقد فقدنا الكثير من الرجال
انت تحتاجني اكثر من اي وقت .
و انت الان تقول ان ذاك الكتاب يستحق العناء .
حسناً , انا اصدقك
لكني اريد " سولارا " مقابل ذالك
لما لا ؟ لما لا ؟
هيا بنا فلنخرج من هذا المكان اللعين
في اي اتجاه نذهب اليه ؟
الغرب
مرحباً ؟
هل بأمكان احد ما مساعدتي ؟
مرحباً , هل يوجد احد هنا
هل انت بخير ؟
اجل , انا علي ما يرام
اكملي مسيرك فحسب, سوف اكون بخير
- اريني فقط... - كلا ! حقاً , ارجوك!
انا بخير , حقاً ,انا احتاج لجل ليساعدني
انت اكمل طريقك فحسب
لا بأس الامر لا يستحق سوي دقيقة
انا بخير , ارجوك.
النجدة !
ابتعد عني!
توقف هناك .
- ما بك? - اسمعت هذا?
لا تتحركي .
اسحبي منه السلك و من ثم ضعيه ارضاً
- ماذا هناك? -العشاء.
انظر الي هذا يبدو و كأنهم تم امتصاصهم بطريقة ما
يبدو انه لاشئ يمكن اذاء هذا الرجل
إنه مجرد رجل لعين
ما عليك الا ان تضع رصاصة بداخله فحسب
انه سوف يموت مثل اي رجل اخر
لا تزال دافئة
لم تمر سوا بضع ساعات علي وفاتهما
لا يمكن ان يكون قد ابتعد
ابن العاهرة
"سولارا"
هل انت متأكد من انك لا تزال تريدها
سوف تظلم بعد قليل
لا يمكننا مطاردتهم في الليل
سوف يشاهدوننا قادمين
سوف نقود السيارة خلفهم ولن يشعروا بنا مطلقاً
حسناً
انهما يسيران علي الاقدام لابدا ان يناما
سوف نتابع ملاحقتهم في الغد
سوف ننمسك بهما قبل الصباح "سام"
من الافضل لك ان تضمن لي ذالك
احقاً انت تقرأ نفس الكتاب يومياً ؟
دون توقف .
هلا قرأت لي القليل منه ؟
ارجوك .
الإلاه يرعاني. لست خائفاً من شئ
يجعلني اسقط في المروج الخضراء
انه يقودني نحو المياه الراكدة
انه يقوم بتجديد روحي
و انه يرشدني الي الطريق المستقيم
أكراماً اسمه .
رغم اني اسير في وادي
من ظلامات الموت
لن اخشي اي شر .
طالما انت معي .
- هذا جميلl. - هل اعجبك ?
- هل انت من كتب ذالك? - نعم هو انا.
- حقاً? -لا .
لقد كان موجود قبل فترة طويلة جداً
قبل وجودنا انا و انتٍ, بألتأكيد
ما الذي تعنيه عندما قلت ...
انه ليس مجرد كتاباً ؟
انه الوحيد
حقاً ؟
بعد انتهاء الحرب ترك الناس اعمالهم
لإيجاد و تخريب كل ما لم تحرقه النيران
بعض الناس يقولون
ان هذا سبب الحربا اساساً
علي كلٍ, انه الوحيد الذي نجا منها
كيف استطعت الحصول عليه ؟؟
انهم يوقون ان الحرب, سببت ثقب في السماء
علي الارجح انكٍ سمعتٍ عن هذه القصص
اجل .
شق ثقب في السماء نزل منه ضوء الشمس
و حرقت كل شئ .
كل الأشياء و الاشخاص
لكنني كنت محظوظاً لحفري حفرة و الاختباء فيها
مكان كهاذا, او تحت الارض
اغلب الناس لم يكونوا محظوظين .
و بعد مضي عام بدأنا في الخروج
لقد كنا نتجول .
, ولا نعرف ماذا نفعل
كنا نحاول ايجاد مكان للنجدة
و في احد الايام , سمعت صوتاً لا استطيع ان اشرحه لكٍ
و كأن ذالك الصوت صدر من داخلي
لكني استطعت سماعه بوضوح
كما اسمعك عندما تتحدثين الي
و ماذا قال لك ذالك الصوت ؟
لقد قادني الي المكان الذي وجدت فيه الكتاب
مدفوناً , تحت بعض البقايا .
ذالك الصوت اخبري بأن احمل الكتاب الي الغرب
لقد اخبرني بأن هناك طريقاً
يقودني الي مكان حيث يصبح الكتاب
بأمان .
لقد اخبرني انني سوف اكون مصاناً
من اي شئ يقف في طريقي
و منذ ذالك الوقت , و انا اسير
و لقد قمت بكل هذا بسبب صوت ..
اخربك باذا من داخلك
اجل .
انا اعلم ما سمعت
انا اعلم ما اسمع
انا اعلم انني لست مجنوناً .
و انا اعلم ايضاَ انني لن انجح في هذا مطلقاً
بدون مساعدة
- ما بك? - لقد سألتي بما فيه الكفاية
اذهبي لكي تنامي علينا الذهاب في الصباح
ما الذي تفعلينه ؟
اسفة , اعتقدت انك نمت
لم اكن نائماً ما الذي تريدين فعله ؟
اردت القاء نضرة علي الكتاب فحسب
لا احد يلمسه غيري هل فهمتي ؟
- هل تفهمين ؟ - اجل , انا افهم
اذهبي للنوم
علي اي حال , بما انك لا تعرفين القراءة
لا فائدة لكي منه
اجل
اذاً , علمني
تمهل , ببطئ اكثر. توقف !
لقد قلت انك تسير من 30 سنة اليس كذالك ؟
اجل
هل اعتقدت في يوماً ما ربما تكون تائه ؟
كلا .
لكن كيف تعلم اننا نسير في الاتجاه الصحيح ؟
انا اسير بإماني, و ليس ببصري
- ما الذي تعنيه بهاذا? - انا اقصد انك تعلمين بعض الاشياء
حتي ولو كنت لا تعلمين شيأً
هذا غير منطقي .
ليس عليه ان يكون منطقي انه قوة ,الإيمان .
انها وردة مضيئة, داخل حقل من اللضلام
تمنحني قوة لأتابع طرقي , اتفهمين .
هلهذا مكتوب في الكتاب ؟
كلا انه " جوني كاش " 'انه من سجن "فولسوم"
ماذا ؟
هل تعتقد انه يعيش شخص هناك ؟
لا اعلم .
ربما يوجد هناك مياه .
ابقي خلفي .
هاذا غريب .
من انت ؟
نحن مسافرون فحسب. لا نقصد اي اذي
" ممنوع التجوال " الم تقرأ الافتة ؟
نحن أسفون, لم اراها
- ماذا تعملان ؟ - فقط نحن ...
لا , وظيفة
نحن أسفون جداً, و لو سمحت لنا
سوف نكمل مسيرنا
"جورج" , أنضر اليهما
احدهما مجرد فتاة
قصة قديمة , لقد سمعتها من الكثير قبلاكما .
دينا بعض الزوار في هذه الايام
"جورج" .يشك في الجميع
انا ادعي "مارثا"
اترغبا ببعض من الشاي ؟
ما رأيكم بأستماع لبعض الموسيقي انها مهدئة جداً
"جورج"
هل اعجبتكما ؟
- هل هي جيدة - جيدة, جيدة.
عظيم .
انا اتعجب انكما نجوتمان
انتم لوحدكم هنا !
حسناً , الان "جورج" بارع في كل شئ
لقد قام بأعمل شاقة في هذا المكان
ليجعله مكاناً آمناً
قد نكون كبيران , لكن نحن اشداء
لقد كانت هناك العديد من المحاولات
لأخذ منا هذا المكان
اليس كذالك يا "جورج "
اجل لقد حصل
اريد ان اريكم شئ تعاليا
"جورج" , لا ليس الان
هيا
- هل هذه .... ؟ - مقابر ؟ بالاتأكيد.
سوف اكون غير متحضرة لو لمادفنهم
بالإضافة الي ذالك , هذا مفيد للتربة
هيا بنا , نعود للداخل
سوف احضر لكم بعض الشطائر
حسناً , شكراً لك شكراً جزيلاً لك
- يجب علينا الرحيل الان . - لقد قتلو كل اولائك الناس.
انهم لم يقتلوهم فحسب انهم قامو بأكلهم
- ان ايديهم ترتعش. - لأكلهم عدد كبير من الناس
هيا بنا .
لقد وجدت بعض اللحم. اعتقد انكما جائعان
لا , لا , شكراً لكما
- حسناً يجب علينا الرحيل الان .. - بهذه السرعة ؟
اجل , اخشي ذالك
هل انت متأكد من انك لا تريد البقاء ؟
انا متأكد , متأكد جداً. ضع سلاحك علي الارض
اسف , خذي هذ افتح لي الباب ,ارجوك
- شكراً لكن علي الشاي. - شكراً جزيلاً لكم
هيا ارجعي للداخل
"جورج" , ما الذي يحدث
مجموعه مسلحة من الرجال ..
و هم قادمون الينا مباشرتاً
تباً لكما .
هل تملك اي نوع من الاسلح ؟
اسلحة ؟ سوف اريك بعذاً منها
هيا
نحن نعلم انكما بالداخل
اخرجا و لم يصاب احد بأذي
سوف اسهل الامر عليك
اجعل "سولارا" تخرج و معها الكتاب
ما الذي سنفعله ؟
انا اعلم ماذا سأفعل معكما .
مهلا , مهلا -- ل ما اريده منكم
هو الكتاب
و الفتاة
لن يخرجا .
تبا! انبطحو! الكل ينبطح!
اسمع! هل تعلم 1الك الصوت الذي سمعناه ؟
هل قال شيئاً ما بخصوص هذا
نحن الاثنان. سنخرج احياء
ماذا عنا ؟
لم يذكركما .
اوقفوا اطلاق النار !
توقفوا
تباً لكم .
ايها الجبناء! ايها الجبناء!
ايها الحقيرون !
اوقفوا اطلاق النار !
- ما الذي يفعلونه? - شئ ليس جيد.
اين الكتاب ؟
تفقد حقيبته .
انه ليس هنا .
هذه اخر فرصة . اعطيك اياه ...
اقسم اني سوف ادفنك هنا
ابن العاهرة فلنحاول مجدداً
- "كارنيغي" - ماذا!?
الان , اين وضعت الكتاب ؟
اعطيه الكتاب ارجوك.
لا تعطيه شئاً
انه في المنزل , خلف التلفاز
- اذهب و تفقد التلفاز. - ماذا?
ايها الحقير , هل انت تمزح
اذهب انت !
هيا !
اطلب و ستنال كل ما تريد
الرب جيد , الي كذلك ؟
في كل وقت .
ليس في كل وقت .
لا!
هل رأيتم ؟
ما قلته لكم ؟
انه مجرد رجل عادي .
كلا , اتركه و شأنه .
اين هيا حمايتك الان ؟
صلي لأجلي
حسنا ؟
انا اعني هذا
تباً .
ارجع!
هيا. هيا
باكاد لدينا الوقود الكافي للعودة
هل تريد ملاحقتها ؟
كلا.
- الي اين ذاهب? - انا ذاهب الي الغرب
يجب ان اذهب الي الغرب
مهلا.
- انا أسفة. - لأجل ماذا ؟
كل هذا بسببي .
- لا , ليس انت. - بلي , انا ,
لو لم ارافقك
لكان لم يحدث كل هذا .
انه ليس خطأك
لقد فعلت ما كان علي فعله .
لم اكن اعتقد ان هناك شئ سيجعلك
تتخلي عن الكتاب!
انت تعلمين , كل هذه السنوات كنت احمله و
اقرأه كل يوم
لقد ركزت علي ابقائه آمناً
و لكنني نسيت ان اعيش بما تعلمته منه
حقاً? ما هوا?
فقط انه ..
اعمل للناس اكثر مما تعمل لنفسك
هذا ما قد تعلمته منه .
هل تشمين هذا ؟
ماذا ؟ - . انه في الهواء , مالح -
اننا نقترب من المحيط .
هذا هوا .
احضروا المهندس .
توقفا !
من انتم ؟ لماذا اتيتم ؟
انا ادعي "إلاي"
. انا املك كتاب الملك جيمس
. ابقيا حيث انتم .... لا تحاولو القيام
بأي حركات مفاجئة . و إلا سأطلق النار عليكما
كن حذراً معه. شكراً لك
. كن حذراً معه
انتضرا
نحن نقوم بهاذا منذ وقت طويل
انه يبدو كمتحف .
انه اكثر من ذالك
من هذا المكان سوف نبداء من جديد
لدينا هنا طابعة للصحف
سنشرع في العمل قريباَ
سوف نبداء بتعليم الناس
عن العالم الذي ضاع
سوف نساعدهم علي بنائه من جديد
و انضر , " شكسبير " , بريتانيكا "
فقدنا القليل من الكتب فحسب
لدينا السلسة الكاملة من تسجيلات "موزارت"
لكن كل ما ينقصنا هو الكتاب المقس
هل تسمح لي بسؤال كيف كان يبدو
انه متسخ و مهتراء لكنه يفي بالغرض
هل يمكنني رأيته ؟
اجل , يمكنك ,ذالك
- انه مفتوح الان. - جيد.
هل لديك اي شئ نستطيع ان نكتب عليه ؟
ارجو منك ان تحضر لنا بعض الاوراق للكتابة , رجاءاً
الكثير منها .
الكثير منها
هذا غير معقول
! مستحيل
هذا غير معقول
انتبه لي جيداً .
و اكتب كل شئ اقوله لك
كما اقوله بالضبط
اول كتب "موسي " المسمي بـ ]الأصل ٍ
الفصل الاول, الأية الاولي
في البداية لقد خلق الله
السماوات و الارض
الأية الثانية :-
"و قد كانت الارض خالية و مخربة "
و قد كان يسودها كلها الظلام
و روح الرب كانت تحلق
فوق وجه المياه
الأية الثالثة :-
و قد قال الرب ليكن نوراً
فكان نوراً
اين "سولارا"
رحلت بعيداً. كان هذا خيارها
حاولت ارجاعها لكنها رفضت الرجوع
ما الذي فعلته عندما رفضت الرجوع ؟
اقرئي هذا .
ما الذي فعلته لأبنتي ؟
اقرئي هاذا
ما الذي فعلته لأبنتي ؟
يمكنك ان تبدئي في اي وقت .
اسفة .
لقد مضت مدة طويلة انا لا اتذكر .
- يجب عليك قرائته. - هل يجب علي ؟ حقاً ؟
يجب عليك قرائته. ارجوك
- ماذا عن ساقك. - لم تعد تألمني
استطيع ان اشمها .
لقد عملت بجهد كبير لحصول علي الكتاب
لقد ضحيت بعد كبير من رجالك .
اكثر من اللذينا بقوا علي قيد الحياة
الان , كل اولائك الناس اللذين كانو يخافون ...
حتي من ذكر اسمك. انهم موجودون بالأسفل
انهم يدمرون حانتك الان , هل علمت بهاذا ؟
ولا يوجد اي احد هناك ليستطيع ايقافهم .
و انت هنا محموم .
بأمكاني تخيل اقترابك الكبير ...
ما انت تحلم به .
لكنه بعيد ملايين الأميال
توقفي !
هل ستركيني وحدي ؟ "كلاوديا"
إلاهي العزيز , شكراً لك , لأنك اعطيتني القوة .
و اشكرك علي عطائي الإيمان الازم لأتمام
ما امرتني به
و اشكرك علي ارشادي علي طريق الحق
من بين الكثير من العقابات في طريقيي
و اشكرك علي ابقائي مصراً في حين كان الكل من حولي
ضايعين
انا اشكرك انت لتوفيرك الحماية لي
و علي اشاراتك الكثيرة طوال الطريق
شكراً لك علي كل شئ جيد قد منته لي
و انا آسف جداً عن كل السيئات
لا يجب عليك الرحيل كما انت تعلمين
انت مرحب بك جداً لبقاء معنا هنا
سوف تكونين في آمان تام
شكراً لك .
لكن هناك اشياء علي القيام بها
الي اين تريدين الذهاب ؟
البيت .
شكراً علي الصديقة التي منحتني اياها .
ارجوك , احميها, كا استطعت حمايتي
شكراً لك لسماحك اخيراً لي بأن ارتاح
لقد تعبت كثيراً .
لكني الان سأذهب لأنام في سلام
اعرف اني فعلت الصواب في حياتي
علي هذه الأرض
الكتاب المقدس النسخة الجديدة لكتاب المله "جيمس"
لقد حاربت بالطريقة الجيدة. لقد انهيت السباق
لقد احتفضت علي إيماني